Man spricht Deutsh

ein Watchblog zum Umgang der Medien mit der deutschen Sprache

Archive for Februar 2010

Süddeutsche Zeitung Nr. 42 vom 20./21. Februar 2010

leave a comment »

Im Artikel „Aus der Affäre gezogen“ auf Seite 11 der genannten Ausgabe berichtet die Süddeutsche Zeitung von der „inszenierten Reue-Veranstaltung“ des Profi-Golfers Tiger Woods. Darin findet sich folgender Satz:

„…mit ein paar Schlägen eines Golfschlägers, die seine wutentbrannte Frau aufs Dach seines eleganten schwarzen Cadillac Eskapade niederprasseln ließ…“

Es ist wohl erwiesen, dass sich Tiger Woods in den letzten Jahren mehrere Ausflüchte (=Eskapaden) aus seinem Eheleben geleistet hat. Natürlich haben die Medien das Recht, sich dazu mehr oder weniger emotional zu äußern. Und wenn dann im Eifer des Gefechts der Süddeutschen Zeitung ein Freud’scher Fehler unterläuft, ist das vielleicht sogar verständlich, zumindest aber amüsant.

Auf jeden Fall hat die Firma Cadillac keine Fahrzeuge mit der Bezeichnung „Eskapade“ im Programm, sondern ihre Fahrzeugpalette von Luxus-SUVs hört auf den Namen „Escalade“.

Advertisements

Written by fabulieren

21. Februar 2010 at 11:09

Veröffentlicht in Freud'scher Fehler

VDI nachrichten Nr. 6 vom 12.02.2010

leave a comment »

Heute ein Artikel ohne Worte, nur mit einem kleinen Hinweis:

Das Wort heißt „Einspeisegesetz“.

Written by fabulieren

13. Februar 2010 at 10:48

Veröffentlicht in Sparmaßnahmen