Reutlinger GEA Nr. 131 vom 11. Juni 2010
Der genannten Ausgabe des Reutlinger GEA lag eine Sonderveröffentlichung zum Thema “Fußball-WM 2010″ bei. In dieser Sonderveröffentlichung wird auf Seite 3 über “Löws schwierige Mission” berichtet. Der Werdegang des Bundestrainers wird geschildert und die Tatsache erwähnt, dass er ein Verfechter höchster Disziplin sei. In diesem Zusammenhang steht folgender Satz:
“Denn an mangelnder Disziplinlosigkeit seiner Spieler scheiterte [Hr. Löw] … bei seinem ersten großen Trainerjob in Stuttgart.”
Bei genauerer Betrachtung des Zitats muss man zwangsläufig das mathematische Prinzip “Minus mal Minus ist Plus” anwenden, und somit lässt sich der Satz auch wie folgt formulieren:
“Denn an vorhandener Disziplin seiner Spieler scheiterte …”
Und das hat der Autor mit Sicherheit nicht sagen wollen! Er ist einfach nur über’s Ziel hinausgeschossen und hat gleich zwei negative Formulierungen verwendet. Sagen wollte er sicherlich:
“Denn an der Disziplinlosigkeit seiner Spieler scheiterte [Hr. Löw] … bei seinem ersten großen Trainerjob in Stuttgart.”
